Na comemoração de dois grandes poetas-profetas

É tempo de comemorar os dois grandes irmãos e sentir a força de seus versos

21/02/2019 12:31

(Arte/Carta Maior)

Créditos da foto: (Arte/Carta Maior)

 

Pedro Casaldáliga festejou seus 95 anos. Ernesto Cardenal, com gloriosos 94 anos, foi reabilitado por Francisco. É tempo de comemorar os dois grandes irmãos e sentir a força de seus versos.

 

A festa de Pedro Casaldáliga.

Por ocasião do aniversário de Pedro, escrevi uma carta cujo texto transcrevo:

Caríssimo Pedro.

Tua voz e teus poemas tem iluminado nosso caminho. Profeta e poeta. O Araguaia, rio novo e mágico, leva pelo Brasil adentro e depois espalha pela América Latina os sinais fecundos de uma espiritualidade e de um compromisso com os pobres e com o planeta.

Relemos comovidos teu soneto Identidad:

 

Si no sabéis quién soy. Si os desconcierta

la amalgama de amores que cultivo:

una flor para el Che, toda la huerta

para el Dios de Jesús. Si me desvivo

por bendecir una alambrada abierta

y el mito de una aldea redivivo.

Si tiento a Dios por Nicaragua alerta,

por este Continente aún cautivo.

Si ofrezco el Pan y el Vino en mis altares

sobre un mantel de manos populares...

Sabed: del Pueblo vengo, al Reino voy.

¡Tenedme por latinoamericano,

tenedme simplemente por cristiano,

si me creéis y no sabéis quién soy!


 

Somos gratos pela tua vida. Reza por nós e por um Brasil ferido.

Com o carinho de Lucia e do Luiz Alberto.

 

 

A celebração de Ernesto Cardenal:

Recordamos os 94 anos de outro poeta-profeta, Ernesto Cardenal, do país que já dera o grande Ruben Darío. Influenciado por Thomas Merton, criou na paradisíaca ilha de Solentiname, ao sul da Nicarágua, uma comunidade monástica. Dali aderiu à revolução sandinista e foi ministro da Cultura depois do triunfo desta. Ficou famosa a reprimenda pública de João Paulo II em sua tumultuada viagem ao país e a profunda aversão deste ao processo, marcado pela sua posição político-estratégica de polonês, como ficou claro em sua biografia de Politi e Bernstein. Com seu irmão, o jesuíta Fernando, Ernesto foi suspenso do sacerdócio “a divinis”. Quando o processo nicaraguense se deturpou, com a famosa e triste “pinhata”, foi um crítico implacável do atual governo de Daniel Ortega. Doente, acaba de ser totalmente reabilitado por Francisco e reintegrado ao sacerdócio. O Núncio Apostólico concelebrou com ele, no hospital, depois de 35 anos em que ficara afastado do presbiterado.

Dois grandes poetas latino-americanos, Pedro e Ernesto. De Ernesto, seu poema a Marilyn Monroe correu mundo. O ciclópico Cántico Cósmico só tem equivalente no Canto General de Pablo Neruda.

Trago dois de seus poemas dos mais conhecidos, um de amor, no coração incendiado de Ernesto, o outro, o famoso Salmo 1, que ele matizaria como membro de um governo revolucionário, mas talvez retomaria com tristeza o tom na situação atual de seu país.

 

Epigrama:

 

Al perderte yo a ti,

tú y yo hemos perdido:

yo, porque tú eras

lo que yo más amaba,

y tú, porque yo era

el que te amaba más.

Pero de nosotros dos,

tú pierdes más que yo:

porque yo podré

amar a otras

como te amaba a ti,

pero a ti nadie te amará

como te amaba yo.

Muchachas que algún día


leais emocionadas estos versos

Y soñéis con un poeta

 

Sabed que yo los hice

para una como vosotras


y que fue en vano.

 

Salmo 1.

 

Bienaventurado el hombre que no sigue las consignas del Partido ni

asiste a sus mitines

ni se sienta a la mesa con los gánsters

ni con los Generales en el Consejo de Guerra

Bienaventurado el hombre que no espía a su hermano

ni delata a su compañero de colegio

Bienaventurado el hombre que no lee los anuncios comerciales

ni escucha sus radios

ni cree en sus slogans


Será como un árbol plantado junto a una fuente.

Conteúdo Relacionado